これらの記事の続きです↓
【音楽×英語】全音符・2分音符・4分音符・8分音符・16分音符…英語で何と言う？
【音楽×英語】休符や付点・複付点のある音符、英語で何と言う？
今回は、「連符」の英語表現について学んでいきます！
「連符」は英語で何と言う？
まず、「連符」は英語で “tuplet” と言います。
じゃあ最近の私が力を入れて練習していた「三連符」は、three tuplets…？
ではなく、”triplet”。
ここでの数の付け方は、「ワン（1）、ツー（2）、スリー（3）」ではなく、二分音符・四分音符のような「ハーフ（1/2）、クオーター（1/4）」でもない。
フィギュアスケートのジャンプなどでよく聞く「ダブル（×2）、トリプル（×3）、クアドラプル（×4）」の系統ですね。
つまり、ラテン語系。
ということは、覚えるのが大変です！！
連符、2連符、3連符、……12連符の英語表現は？
というわけで12連符までの英語表現を表にまとめると、
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 連符 | tuplet |
| 2連符 | duplet |
| 3連符 | triplet |
| 4連符 | quadruplet |
| 5連符 | quintuplet |
| 6連符 | sextuplet |
| 7連符 | septuplet |
| 8連符 | octuplet |
| 9連符 | nonuplet |
| 10連符 | decuplet |
| 11連符 | group of eleven notes (undecuplet) |
| 12連符 | group of twelve notes (dodecuplet) |
| … | … |
11連符以降は、昔は “undecuplet” や “dodecuplet” のような専用の単語があったようですが、今では「group of eleven (11) notes」＝「11個の音符の集まり」というように表現するのが普通とのこと。
うん、それのほうが分かりやすくて良いと思う！
というか個人的には、5連符以上は全部「group of ～」にして欲しいわ！（笑）